インストールと更新

デスクトップアプリの入手先と更新の仕組みは、Mac と Windows で異なります。

Mac にインストールする

1. PLaMo翻訳のサイトの「デスクトップアプリ」の紹介にある Mac 用のボタン、もしくはフッターのリンクを押します。最新版の DMG ファイルがダウンロードされます。

   Web アプリにログイン済みの場合は、右上のアカウントメニューの「Macアプリ」からもダウンロードできます。

2. ダウンロードした DMG ファイルを開き、「PLaMo翻訳」をアプリケーションフォルダにドラッグします。

3. アプリケーションフォルダから「PLaMo翻訳」を起動します。初回はログイン画面が表示されます（ログインする）。

ショートカット翻訳を使うには、初回ログイン後の案内に従ってアクセシビリティの権限を許可します（Mac のアクセシビリティ権限を許可する）。

Windows にインストールする

1. Microsoft Store の PLaMo翻訳のページを開きます。

   PLaMo翻訳のサイトの「デスクトップアプリ」の紹介にある Windows 用のボタン、フッターのリンク、または Web アプリの右上のアカウントメニューの「Windowsアプリ」からも開けます。

2. Store の画面でインストールします。

3. スタートメニューから「PLaMo翻訳」を起動します。初回はログイン画面が表示されます（ログインする）。

Windows ではアクセシビリティの権限は不要で、インストール直後からショートカット翻訳を使えます。

更新

Mac は自動更新

アプリの起動時に新しいバージョンを確認し、見つかると自動でダウンロードします。ダウンロードが終わると、次にアプリを終了したときに自動で更新されます。すぐに更新したいときは次の手順で行います。

1. アプリ右上のアカウントメニューを開き、「バージョン情報」の行を押します。「更新を確認中…」と表示されます。

2. 新しいバージョンがあると「新しいバージョンがあります」と表示され、現在のバージョンと最新バージョンが並びます。「更新する」を押すとアプリが再起動して更新されます。「後で」を押すと、次回の終了時に更新されます。

   最新の場合は「アプリは最新です」と表示されます。

ノート

macOS 12 以前の Mac には、新しいバージョンは配信されません。新しいバージョンを使うには、macOS 13 以降に更新してください（対応 OS）。

Windows は Store で更新

更新は Microsoft Store が管理します。Store の自動更新がオンになっていれば、新しいバージョンは自動で入ります。アプリ右上のアカウントメニューの「バージョン情報」を押すと現在のバージョンが表示され、「Storeを開く」から Store のアプリページに移動して更新を確認できます。

ノート

更新の確認にはインターネット接続が必要です。初回起動時にサーバーへ接続できない場合は、一時的に利用できない旨の画面が表示されます。接続を確認して、しばらく経ってから再度起動してください。

古いバージョンで表示される更新画面

互換性のない古いバージョンのアプリは、起動すると「アプリの更新が必要です」という画面だけが表示され、ログインを含む操作ができなくなります。画面には現在のバージョンと必要なバージョンが表示されます。

• Mac: 「最新版に更新する」を押すと、ダウンロード済みの新しいバージョンで再起動します。
• Windows: 「Storeを開く」を押して、Microsoft Store で更新します。

更新が終わってアプリを起動し直すと、通常の画面に戻ります。