音声入力をライブ翻訳する
This content is not available in your language yet.
Web アプリでライブ音声翻訳を使う
Section titled “Web アプリでライブ音声翻訳を使う”-
PLaMo翻訳にログインし、ライブ音声翻訳を開きます。画面上部のナビゲーションの「ライブ音声翻訳」からも開けます。
-
「入力元」で取り込む音声を選びます。
選択肢 取り込む音声 画面 ブラウザのタブ、アプリのウィンドウ、画面全体のいずれかの音声。開始時に選びます マイク マイクの音声。ブラウザがマイクの使用許可を求めます。複数のマイクがあるときは「マイクデバイス」で切り替えられます 画面+マイク 両方の音声を合わせて取り込みます。動画の音声と自分の声を同時に文字起こしするときに使います -
「音声」で話されている言語、「訳文」で翻訳先の言語を選びます（言語を選ぶ）。訳文が日本語のときは「文体設定」で文体を選べます。
-
「翻訳を開始」を押します。「画面」を含む入力元では、ブラウザの共有ダイアログが開きます。音声を取り込みたいタブ・ウィンドウ・画面を選び、音声を共有するチェックをオンにして共有を開始します。
-
音声が流れると、認識途中の文字起こしが表示され、発話が区切られるごとに原文と訳文の段落が追加されます。
- 共有ダイアログの初期選択（タブ / ウィンドウ / 画面）は、前回の選択が記憶されます。
- 「画面+マイク」でスピーカーの音をマイクが拾うと、同じ発話が二重に認識されることがあります。
- 「オンデバイス」の音声認識を初めて使う言語では、開始時に言語パックのダウンロードが行われます。完了後に共有ダイアログが開かないときは、もう一度「翻訳を開始」を押します（オンデバイスの音声認識）。
音声が認識されないときは音声が認識されないをご覧ください。
Chrome 拡張でライブ音声翻訳を使う
Section titled “Chrome 拡張でライブ音声翻訳を使う”Chrome 拡張では、開いているタブの音声をサイドパネルで翻訳できます。Chrome 拡張機能にログインしておきます（インストールとログイン）。
-
音声を翻訳したいタブを開き、そのタブを表示した状態でツールバーの PLaMo翻訳のアイコンを押します。
-
ポップアップの「ライブ音声翻訳」を押します。ブラウザのサイドパネルに「ライブ音声翻訳」が開きます。
-
「言語」の「音声の言語」と「訳文の言語」を選び、「翻訳を開始」を押します。そのタブの音声の文字起こしと訳文が表示されます。
- 音声を取り込めるのは、サイドパネルを開いたときに表示していたタブだけです。別のタブを翻訳したいときは、そのタブを表示してからサイドパネルを開き直します。
- 翻訳中に別のタブへ移ると、サイドパネル上部に「◯◯ で翻訳中」とタブ名が表示されます。タブ名を押すと翻訳中のタブに戻れます。
- サイドパネルは同時に 1 つのウィンドウでしか開けません。別のウィンドウで開いているときは「ライブ音声翻訳は別ウィンドウですでに開いています。」と表示され、「開いているウィンドウに移動」でそのウィンドウに移れます。
- マイクの音声と字幕ウィンドウは Web アプリでのみ使えます。
音声の言語は自動判定されません。文字起こししたい言語を「音声の言語」で必ず選んでください。
- 「音声の言語」で選べる言語は音声認識エンジンによって異なります。「オンデバイス」で対応していない言語は、「クラウド利用」に切り替えると選べます（音声認識エンジンと対応言語）。
- 訳文には音声と同じ言語は選べず、音声の言語が日本語・英語以外のときは訳文は日本語か英語に限られます。言語の一覧と組み合わせの決まりは対応言語をご覧ください。
停止する・再開する
Section titled “停止する・再開する”「翻訳を停止」を押すと音声の取り込みと文字起こしが止まります。画面の文字起こしと訳文はそのまま残り、エクスポートできます。もう一度「翻訳を開始」を押すと、残っている結果の続きに追記されます。結果を消して始めたいときは「クリア」を押します。
ページを閉じる・移動するときの警告と結果の復元はページを離れるときをご覧ください。