v0.8.5
Web app
Section titled “Web app”✨ New features
- The web app can now be displayed in English.
- Switch it under “Display language” in “App Settings”. By default, the language follows your browser language settings.
- The User Guide is now available.
- It covers how to use each feature, troubleshooting, release notes, and more. It is available in Japanese and English.
- For problems while using the service, continue to contact the support desk.
Desktop app
Section titled “Desktop app”✨ New features
- The desktop app can now be displayed in English.
- Switch it under “Display language” in “App Settings”. By default, the language follows your OS language settings.
- On Windows, the app can now keep running in the background after you close the window (already supported on Mac).
- When you close the window (the close button at the top right, or
Alt+F4), choose “Run in background” or “Quit”. Check “Remember this choice” to skip the prompt from the next time (you can change it under “When closing the window” in “App Settings”). - While running in the background, you can translate and proofread with keyboard shortcuts without showing the window.
- When you close the window (the close button at the top right, or
- When the app is launched automatically at login, it now starts in the background without opening the window (Mac and Windows).
- To use the window, choose “Open PLaMo Translate” from the menu bar or taskbar tray icon.
🐛 Improvements and fixes
- Fixed an issue where pressing a keyboard shortcut did nothing when you were signed out while the app was running in the background. If you are not signed in, the sign-in screen now appears.
- Fixed an issue on Windows where the “Launch PLaMo Translate at login” setting could not be toggled and therefore could not be turned on.
Meeting translation
Section titled “Meeting translation”✨ New features
- The meeting log page now shows the visibility of the meeting log to the organizer only. The organizer can also change the visibility and invited members from the “Settings” button.
- The visibility appears only to the organizer, not to viewers.
🐛 Improvements and fixes
- Deleting the meeting log and removing the bot now require two clicks to prevent accidental operations. The remove button is also shown in a more noticeable color.
- In CSV export, rows are now split about every minute (or at silences of 5 seconds or longer) even when the same speaker keeps talking.
- Improved an issue where translation could become unstable when the transcription refinement process was unstable.
File translation
Section titled “File translation”✨ New features
- Presenter notes in PowerPoint files are now translated.
🐛 Improvements and fixes
- Fixed an issue where text in shapes and SmartArt in Word and PowerPoint files was not translated.
- Fixed an issue where blank lines inside shapes in PowerPoint files disappeared after translation.
Live audio translation
Section titled “Live audio translation”🐛 Improvements and fixes
- Fixed an issue where unnecessary spaces between words in Chinese (and occasionally Japanese) transcription caused the display to flicker and the translation to break (web app and browser translation).