Office・テキストファイルを翻訳する
This content is not available in your language yet.
Office ファイルとテキストファイルは、元のファイルと同じ形式で、文字の書式を維持したまま翻訳します。アップロードと翻訳の基本操作はファイルを翻訳するを参照してください。翻訳先の言語は対応言語のすべてから選べます。
Word（DOCX）
Section titled “Word（DOCX）”- 本文の段落、表のセル、ヘッダー・フッターの文字を翻訳します。
- 太字・斜体・下線・文字色・フォントサイズなどの文字単位の書式を、訳文の対応する範囲に維持します。
- 段落の構造や表の構成は変わりません。訳文の長さに応じて行数やページ数は変わります。
PowerPoint（PPTX）
Section titled “PowerPoint（PPTX）”- スライド上のテキストボックス、表のセル、グループ化された図形の中の文字を翻訳します。
- 文字単位の書式を維持します。図形の位置や大きさは変わらないため、訳文が長くなるとテキストが図形からはみ出すことがあります。翻訳後に PowerPoint で開いて確認してください。
Excel（XLSX）
Section titled “Excel（XLSX）”- セル内の文字列、シート名、ヘッダー・フッターを翻訳します。結合セルは結合を維持したまま翻訳します。
- 複数のシートがあるファイルは、すべてのシートを翻訳します。
- Excel ファイルを翻訳できるかどうかはプランによって決まります。対象プランは料金プランを参照してください。
テキスト・Markdown（TXT・MD）
Section titled “テキスト・Markdown（TXT・MD）”.txtと.mdはテキストとして翻訳します。改行と段落は維持されます。- 書式を持たないため、翻訳される部分とされない部分の区別はありません。
翻訳されない部分
Section titled “翻訳されない部分”次の部分は翻訳の対象外で、原文のまま残ります。翻訳後にファイルを開いて確認してください。
| 形式 | 翻訳されない部分 |
|---|---|
| すべて | 埋め込まれた画像の中の文字 |
| PowerPoint | 発表者ノート |
| Excel | 数式・数値・日付のセル（数式は壊れません）、コメント、グラフのラベル、図形の中の文字、入力規則のメッセージ、マクロ |