選択したテキストを翻訳する

ページ全体ではなく、気になる一文や段落だけを翻訳したいときは選択テキスト翻訳を使います。選択した部分の訳文がポップアップで表示されます。ページの表示は変わりません。

選択して PLaMo アイコンから翻訳する

1. ページ上で翻訳したいテキストをドラッグして選択します。

2. 選択範囲の近くに PLaMo のアイコンが表示されるので、アイコンを押します。

3. 選択範囲の近くに「翻訳」のポップアップが開き、訳文が順に表示されます。

4. 表示が完了すると、ポップアップ右上にコピーボタンが表示されます。押すと訳文をクリップボードにコピーできます。ポップアップは選択を解除するか、ページの他の場所をクリックすると閉じます。

アイコンはログイン中のみ表示されます。選択のたびにアイコンが出るのを避けたい場合は、ポップアップの「翻訳」タブで「テキスト選択時に翻訳ボタンを表示」をオフにします。オフにしても、右クリックメニューとショートカットキーからの選択翻訳は使用できます。

右クリックから翻訳する

テキストを選択した状態で右クリックし、「PLaMo翻訳: 選択中のテキストを翻訳」を選びます。何も選択していない状態で実行すると「テキストを選択してください」と表示されます。

ショートカットキーで翻訳する

テキストを選択した状態で Alt+P（Mac では ⌥+P）を押すと、選択部分だけが翻訳されます。選択していないときはページ全体の翻訳になります（ショートカットキーで翻訳する）。

言語と文体

• 原文の言語は、ページの言語とは関係なく、選択したテキストから自動で判定されます。
• 訳文の言語は、ポップアップの「訳語」の設定が使われます（原語と訳語を選ぶ）。
• 文体は、ページ翻訳と同じくサイトごとの設定に従います（サイトごとに文体を変える）。
• 用語集は、ポップアップで選んだものが使われます（用語集を適用する）。