ファイル翻訳とは
ファイル翻訳は、PDF や Word、PowerPoint、Excel などのファイルをアップロードするだけで、書式やレイアウトを維持したままファイル全体を翻訳する機能です。翻訳が終わると、原文と同じ形式のファイルをダウンロードできます。
- 2 段組や数式を含む論文 PDF でも、レイアウトを崩さず原文と同じ配置に訳文を出力します。
- 太字・色などの文字装飾を維持したまま翻訳します。
- PDF では、原文ページと翻訳ページを交互に並べた対訳 PDF もダウンロードできます（PDF を翻訳する）。
- 翻訳元の言語は自動判定できます。翻訳先の言語は対応言語から選びます。
- 用語集を選ぶと、登録した訳語で翻訳できます（言語と用語集を選ぶ）。
- 翻訳はサーバー側で実行されるため、アップロード後にページを離れても処理は続きます。
対応形式とファイルサイズ
Section titled “対応形式とファイルサイズ”| 種類 | 拡張子 | 詳細 |
|---|---|---|
.pdf |
PDF を翻訳する | |
| Word | .docx |
Office・テキストファイルを翻訳する |
| PowerPoint | .pptx |
同上 |
| Excel | .xlsx |
同上。ご利用のプランによっては選べません |
| テキスト | .txt |
同上 |
| Markdown | .md |
同上 |
旧形式（.doc / .xls / .ppt）には対応していません。
アップロードできるファイルサイズの上限と、Excel（.xlsx）を翻訳できるプランは、料金プランを参照してください。
ポイントと保存期間
Section titled “ポイントと保存期間”ファイル翻訳では、アップロードしたファイルの文字数（PDF はページ数）に応じてポイントが消費されます。
- 消費ポイントは翻訳を開始する前の確認画面に表示されます。
- 計算方法とプラン別の付与量はポイント制を参照してください。
アップロードした原文ファイルと翻訳済みファイルは、アップロードから 7 日を過ぎると自動的に削除され、ダウンロードできなくなります。必要な翻訳結果は期間内にダウンロードして保存してください。
ポイントの確認場所と不足したときの対処、削除の詳細はポイントと保存期間を参照してください。
利用できるアプリ
Section titled “利用できるアプリ”ファイル翻訳は、Web アプリとデスクトップアプリの両方で利用できます。
| アプリ | 使い方 |
|---|---|
| Web アプリ | ログイン後、画面上部のナビゲーションからファイル翻訳を開きます |
| デスクトップアプリ | アプリ内の「ファイル翻訳」から同じ機能を使えます（デスクトップアプリとは） |
ファイルを翻訳するファイルの選択から言語の指定、進捗の確認、ダウンロードまでの手順
PDF を翻訳するPDF 翻訳モードの選び方、翻訳先に選べる言語、対訳 PDF
Office・テキストファイルを翻訳するWord / PowerPoint / Excel / テキスト・Markdown で翻訳される部分とされない部分