対応言語

PLaMo翻訳は 53 言語に対応しています。テキスト翻訳・ブラウザ翻訳・ファイル翻訳（PDF 以外）では 53 言語すべてを原文・訳文に選べます。PDF 翻訳・ライブ音声翻訳・会議翻訳は、描画や音声認識の制約から選べる言語が絞られます。

対応言語の一覧

○ はその機能で選べる言語、— は選べない言語です。テキスト翻訳・ブラウザ翻訳・PDF 以外のファイル翻訳（TXT・Word・PowerPoint・Excel）は 53 言語すべてに対応するため、表には含めていません。

「コード」は用語集の CSV で使う言語コードです（CSV でインポート・エクスポートする）。

言語	コード	PDF 翻訳の訳文	ライブ音声翻訳の音声（オンデバイス）	ライブ音声翻訳の音声（クラウド）	会議翻訳
日本語	ja	○	○	○	○
英語	en	○	○	○	○
中国語（簡体字）	zh-Hans	○	○	○	○
中国語（繁体字）	zh-Hant	○	○	○	○
韓国語	ko	○	○	○	○
アゼルバイジャン語	az	○	—	○	—
アラビア語	ar	—	—	○	○
アルメニア語	hy	—	—	○	—
イタリア語	it	○	○	○	○
インドネシア語	id	○	○	○	○
ウズベク語	uz	○	—	○	—
ウルドゥー語	ur	—	—	○	—
エストニア語	et	○	—	○	—
オランダ語	nl	○	—	○	○
カザフ語	kk	○	—	○	—
カタルーニャ語	ca	○	—	○	—
グジャラート語	gu	—	—	○	—
クメール語	km	—	—	○	—
クロアチア語	hr	○	—	○	—
ジャワ語	jv	○	—	○	—
ジョージア語	ka	—	—	○	—
シンハラ語	si	—	—	○	—
スペイン語	es	○	○	○	○
スロバキア語	sk	○	—	○	—
スロベニア語	sl	○	—	○	—
スワヒリ語	sw	○	—	○	—
セブアノ語	ceb	○	—	—	—
セルビア語	sr	○	—	○	—
タイ語	th	○	○	○	○
タガログ語	tl	○	—	○	—
タミル語	ta	—	—	○	—
テルグ語	te	—	—	○	—
ドイツ語	de	○	○	○	○
ネパール語	ne	—	—	○	—
バスク語	eu	○	—	○	—
ハンガリー語	hu	○	—	○	—
パンジャーブ語	pa	—	—	○	—
ビルマ語	my	—	—	○	—
ヒンディー語	hi	—	○	○	—
フランス語	fr	○	○	○	○
ブルガリア語	bg	○	—	○	—
ベトナム語	vi	○	○	○	○
ヘブライ語	he	—	—	○	—
ベラルーシ語	be	○	—	—	—
ペルシア語	fa	—	—	○	—
ベンガル語	bn	—	—	○	—
ポーランド語	pl	○	○	○	—
マラーティー語	mr	—	—	○	—
マラヤーラム語	ml	—	—	○	—
マレー語	ms	○	—	○	—
ラトビア語	lv	○	—	○	—
リトアニア語	lt	○	—	○	—
ロシア語	ru	○	○	○	○

機能ごとの違い

機能	原文（音声）の言語	訳文の言語
テキスト翻訳	53 言語 + 自動判定	53 言語 + 自動判定
英文添削	英語	英語
ブラウザ翻訳（ページ翻訳）	53 言語 + 自動判定（ページに設定された言語から自動で決まります）	53 言語
ブラウザ翻訳（選択翻訳）	自動判定	53 言語
ファイル翻訳（TXT・Word・PowerPoint・Excel）	53 言語 + 自動判定	53 言語
ファイル翻訳（PDF）	53 言語 + 自動判定	35 言語（一覧の「PDF 翻訳の訳文」が ○ の言語）
ライブ音声翻訳（オンデバイス音声認識）	15 言語（一覧の「オンデバイス」が ○ の言語）	53 言語
ライブ音声翻訳（クラウド音声認識）	51 言語（セブアノ語・ベラルーシ語を除く）	53 言語
会議翻訳	15 言語（一覧の「会議翻訳」が ○ の言語）	15 言語（一覧の「会議翻訳」が ○ の言語）
用語集	日本語か英語を含む言語の組で登録できます（用語集）

• ブラウザ翻訳の原文の言語の決まり方は原語と訳語を選ぶを参照してください。

自動判定について

原文の言語を「自動判定」にすると、翻訳モデル（PLaMo）が原文の言語を判定して翻訳します。原文の言語が「自動判定」のときは次の制限があります。

• 訳文に選べるのは日本語・英語だけです（言語の組み合わせ）。
• 用語集は、訳文の言語を選んでいれば部分的に適用されます。活用形の違いまで考慮した適用は、原文に日本語か英語を明示したときだけ行われます（適用できる言語の組み合わせ）。

訳文の言語を「自動判定」にすると、原文が日本語なら英語に、それ以外なら日本語に翻訳されます。

• テキスト翻訳でのみ指定可能です。
• 訳文の言語が「自動判定」の場合、用語集は適用されません。

言語の組み合わせ

原文と訳文の組み合わせには次の決まりがあります。テキスト翻訳・ファイル翻訳・ブラウザ翻訳・ライブ音声翻訳で共通です。

決まり	内容
一方は日本語か英語	原文か訳文のどちらかは日本語または英語でなければなりません。日本語・英語を介さない組み合わせ（例: ドイツ語 → スペイン語）は選べません
原文と訳文は別の言語	同じ言語の組み合わせは選べません
原文が自動判定のとき、訳文は日英のどちらか	原文の言語を「自動判定」にしたときは、訳文に選べるのは日本語・英語（テキスト翻訳では自動判定も）だけです。それ以外の言語に翻訳するときは原文の言語を明示的に選びます

会議翻訳は方向の決まりが異なります。会議で使う言語を 2〜3 つ選び、1 つ目は日本語か英語から選びます（会議翻訳の言語の選び方）。