v0.8.5
Webアプリ
Section titled “Webアプリ”✨ 新機能
- Web アプリの画面を英語で表示できるようにしました。
- 「アプリ設定」の「表示言語」で切り替えられます。初期状態ではブラウザの言語設定に合わせて表示されます。
- ユーザーガイドを公開しました。
- 各機能の使い方・トラブルシューティング・リリースノートなどを掲載しています。英語版もご提供しています。
- サービス利用時のトラブルに関するお問い合わせは、引き続きサポート窓口からご連絡ください。
デスクトップアプリ
Section titled “デスクトップアプリ”✨ 新機能
- デスクトップアプリの画面を英語で表示できるようにしました。
- 「アプリ設定」の「表示言語」で切り替えられます。初期状態では OS の言語設定に合わせて表示されます。
- Windows 版でも、ウィンドウを閉じたあとにバックグラウンドで実行し続けられるようにしました(Mac 版では以前から対応済み)。
- ウィンドウを閉じる操作(右上の閉じるボタン、
Alt+F4)をしたときに「バックグラウンドで実行 / 終了」を選べます。「次回以降もこの設定を使用する」にチェックすると、以後は確認なしでその動作になります(「アプリ設定」の「ウィンドウを閉じたときの動作」から変更できます)。 - バックグラウンドで実行すると、ショートカットキーでの翻訳・英文添削がウィンドウを表示しなくても利用できます。
- ウィンドウを閉じる操作(右上の閉じるボタン、
- PC 起動時の自動起動で立ち上がった場合は、ウィンドウを開かずにバックグラウンドで開始するようにしました(Mac / Windows 共通)。
- ウィンドウを使いたいときは、メニューバー / タスクトレイのアイコンから「PLaMo翻訳を開く」を選びます。
🐛 改善・修正
- バックグラウンドで実行中に、ログインが切れた状態でショートカットを押しても何も起きない問題に対処しました。ログインしていない場合は、ログイン画面が表示されます。
- Windows 版で、「PLaMo翻訳をスタートアップ時に起動する」設定が切り替えられず有効にできない問題に対処しました。
✨ 新機能
- 会議ログ画面にて、主催者限定で会議ログの公開範囲を表示するように変更しました。また、「設定」ボタンから公開範囲や招待メンバーを変更できるようにしました。
- 公開範囲は主催者にのみ表示されます。閲覧者には表示されません。
🐛 改善・修正
- 会議ログの削除とボットの退室は、誤操作を防ぐためボタンを 2 回クリックして実行する方式にしました。退室ボタンも目立つ配色にしました。
- CSV エクスポートで、同じ話者が長く話し続けた場合も約 1 分ごと(または 5 秒以上の無音)で行を区切るようにしました。
- 文字起こしの補正処理が不安定なときに、翻訳が不安定になることがある問題を改善しました。
ファイル翻訳
Section titled “ファイル翻訳”✨ 新機能
- PowerPoint ファイルの発表者ノート(ノート欄)を翻訳するようにしました。
🐛 改善・修正
- Word / PowerPoint ファイルの図形と SmartArt 内のテキストが翻訳されない問題に対処しました。
- PowerPoint ファイルの図形内にある空行が、翻訳後に消えてしまう問題に対処しました。
ライブ音声翻訳
Section titled “ライブ音声翻訳”🐛 改善・修正
- 中国語(まれに日本語)の文字起こしで語の間に不要なスペースが入り、表示がちらついたり訳文が崩れたりすることがある問題に対処しました(Web アプリ・ブラウザ翻訳の両方)。