自動翻訳を設定する

自動翻訳をオンにすると、ページを開くたびに自動でページ全体の翻訳が始まります。あわせて「自動翻訳フィルター」を使うと、特定のサイトだけを対象にしたり、特定のサイトを除外したりできます。

自動翻訳をオンにする

ポップアップの「翻訳」タブで「自動翻訳」のスイッチをオンにします。ページの読み込みが落ち着いてから翻訳が始まります。

次のページは自動翻訳の対象になりません。

• ページの言語が訳語と同じページ（たとえば訳語が日本語のときの日本語のページ）。ポップアップに「自動翻訳の対象ではありません」と表示されます。
• 翻訳できないページ
• 原語と訳語の組み合わせが対応していないページ（訳文の言語を選ぶ）

オンにしても翻訳が始まらないときは、自動翻訳が機能しないを参照してください。

自動翻訳はページを開くたびに文字数を消費します。文字数の上限が気になる場合は、フィルター機能で対象を絞ってください。

特定のサイトを除外する（ブラックリスト）

自動翻訳はオンのまま、特定のサイトやページだけを対象から外す方式です。

1. ポップアップの「自動翻訳フィルター」タブを開き、「有効化」をオンにします。

2. 「設定方法」で「ブラックリスト方式」を選びます。

3. 除外したいサイトを開いた状態で、「ページを追加」の「このサイトを除外する」を押します。そのサイト全体（https://<ドメイン>/*）が「除外中のURL」に追加されます。ページ単位で除外する場合は「このページを除外する」を押します。

4. 任意の URL パターンを入力して「追加」することもできます。

除外したページを開くと、ポップアップに「自動翻訳対象から除外されています」と表示されます。「除外中のURL」の一覧から「削除」で解除できます。

許可するサイトだけ翻訳する（ホワイトリスト）

登録したサイト・ページだけを自動翻訳の対象にする方式です。

1. 「自動翻訳フィルター」タブで「有効化」をオンにし、「設定方法」で「ホワイトリスト方式」を選びます。

2. 対象にしたいサイトを開いた状態で「このサイトを許可する」または「このページを許可する」を押します。「許可中のURL」に追加されます。

注意

ホワイトリスト方式で URL が 1 件も登録されていないと、どのページも自動翻訳されません。

許可したページを開くと、ポップアップに「このページは自動翻訳が許可されています」と表示されます。ブラックリストとホワイトリストは同時には使えず、「設定方法」で選んだ側だけが有効です。

URL パターンの書き方

一覧には URL をそのまま登録するほか、* をワイルドカードにしたパターンを登録できます。

書き方	対象
https://example.com/*	example.com のすべてのページ（「このサイトを除外する / 許可する」で追加される形式）
https://example.com/docs/*	/docs/ 配下のページ
https://*.example.com/*	サブドメインを含むすべてのページ
https://example.com/about	そのページだけ

• http:// または https:// から始めてください。
• クエリパラメータ（? 以降）やハッシュ（# 以降）は含められません。判定時はページ側の ? 以降も無視されます。
• 末尾の / の有無は区別されません。