その他の仕様
翻訳ボットが自動で退室する条件
Section titled “翻訳ボットが自動で退室する条件”翻訳ボットは以下の条件で会議から自動的に退室し、会議翻訳が「終了」または「エラー」になります。一度終了した会議翻訳は再開できません(会議翻訳を終了する)。
| 条件 | 時間目安 | 注意点 |
|---|---|---|
| 無音が続く | 入室から 10 分経過した後、無音が 20 分続くと退室 | ミュートも無音として扱われます。会議の中断が 20 分を超える場合は、中断前にボットを退室させ、再開時に作り直すことをお勧めします |
| 参加者が全員退出 | 参加者がいなくなってから 2 秒で退室 | 参加者が一時的に全員抜けると、その時点で終了します |
| 他の参加者が来ない | ボット入室後、約 5 分以内に他の参加者がいないと退室 | 参加者が先に会議へ参加してからボットを入室させてください |
| 入室が承認されない | 待機室(ロビー)で 5 分承認されないと終了 | 待機室機能をオフにするか、5 分以内に承認してください |
| 録音が開始されない | 入室後 10 分以内に録音が始まらないと終了。録音許可を明示的に拒否すると 30 秒で終了 | 会議側に録音の許可を求める表示が出たら許可してください |
| 会議が長時間に及ぶ | ボットの入室から 24 時間で終了 | 24 時間を超える場合は作り直してください |
会議チャットへの自動投稿
Section titled “会議チャットへの自動投稿”翻訳ボットは入室時に、オンライン会議のチャットへ以下のメッセージを 1 回投稿します。会議参加者に音声を取得していることを通知するため、1 つ目と 2 つ目のメッセージは必ず投稿されます。
- 会議の音声をリアルタイム翻訳のために処理している旨の告知
- ボット管理者として、会議翻訳を作成したアカウントのメールアドレス
- 会議ログ画面のリンク(「チャットに会議ログへのリンクを投稿しない」をオンにした場合と、公開範囲が「自分のみ」の場合は投稿されません)
文面の言語は、作成時の「詳細設定」の「チャット」タブの「チャットの投稿言語」で選びます(日本語と英語 / 日本語のみ / 英語のみ)。
言語の判定と訳文
Section titled “言語の判定と訳文”- 発話の言語は会議で選んだ言語の中から自動で判定され、他の言語すべてに翻訳されます。
- 言語を判定できない発話は、1 つ目に選んだ言語として扱われます。中国語 (簡体) と中国語 (繁体) の両方を選んだ場合も、1 つ目に選んだ言語が優先されます。
- 同時に開催中・予約中にできる会議翻訳は、1 アカウントにつき 5 件までです。
- 用語集で「文字起こしでも使用する」をオンにできる用語は、1 用語集につき 100 件までです。