チームプランのポイントをチーム全体で共有できるようになりました
本日より、Liteチームプラン・Proチームプランのポイントを、メンバーごとの個別枠からチーム全体で共有する方式に変更しました。
ポイントは、ファイル翻訳 および本日正式提供を開始した会議翻訳で利用します。今回の変更に伴うお手続きは不要で、個人向けプラン(Free・Lite・Pro)のポイントの扱いは変わりません。
変更内容
| これまで | 本日から | |
|---|---|---|
| ポイントの単位 | メンバーごとに個別の枠 | チーム全体で1つのプールを共有 |
| 利用可能ポイント | Liteチーム: 25pt / 人 Proチーム: 100pt / 人 | 「1人あたりのポイント × 契約ライセンス数」がチーム全体の 利用可能ポイント(例: Proチーム10ライセンス → 1,000pt) |
| ポイントの使い道 | ファイル翻訳 | ファイル翻訳・会議翻訳 |
チームに付与されるポイントの総量はこれまでと変わりません。変わるのは配分の自由度で、翻訳業務を担当するメンバーが集中的にポイントを使うなど、チームの実態に合わせた使い方ができるようになります。メンバーごとの利用上限は設けていません。
変更の背景
チームでのご利用では、海外の資料を翻訳する担当者や、海外拠点との会議を主催するメンバーなど、翻訳を必要とする量がメンバーによって大きく異なります。メンバーごとの個別枠では、ある人のポイントが余っていても別の人は上限に達してしまうことがありました。
また、本日正式提供を開始した会議翻訳は、翻訳ボットを会議に参加させた主催者のポイントを消費するため、ポイント利用が会議の主催者に偏りがちになります。チームで共有できる方がメンバーの残りポイントを気にすることなくご利用いただけると考え、今回の変更を行いました。
ポイント利用状況の確認(チーム管理者向け)
チーム管理に「ポイント利用状況」ページを追加しました。チーム管理者はチーム管理 > ポイント利用状況から、現在の集計期間について以下を確認できます。
- チーム全体の付与ポイント および 使用済みポイントと、次回のリセット日
- 機能別(ファイル翻訳・会議翻訳)の消費ポイント
- メンバー別の消費ポイント(多い順)と、その機能別の内訳
ご利用にあたってのご注意
- 残量表示がチーム全体の値になります: ファイル翻訳画面などに表示されるポイントの残量は、ご自身の消費分だけでなく、チーム全体の消費を反映した値になります。他のメンバーの利用によって残量が減ることがあります。
- 残量が0になるとチーム全体で利用できなくなります: 残りポイントが0になると、メンバー全員が、ファイル翻訳の開始と会議翻訳の作成ができなくなります。進行中の会議は、残量が尽きた時点で翻訳が終了します。ポイントが不足する場合は、ライセンス数を追加するか、上位プランへの変更をご検討ください。
- 集計期間と繰り越し: ポイントは契約開始日を起点とする集計期間ごとに付与され、翌期間への繰り越しはできません。
- デスクトップアプリをご利用の方へ: 古いバージョンのデスクトップアプリでは、チーム全体のポイントが個人の枠のように表示されることがあります。最新版への更新をお願いします。
なお、リリース記念キャンペーンの期間中(2026年10月7日〜11月30日)は、ファイル翻訳・会議翻訳で利用できるポイントが通常の2倍になります。この機会にぜひご活用ください。
ご不明な点がございましたら、お問い合わせよりお気軽にご連絡ください。