英文添削機能を追加しました

PLaMo翻訳に英文添削機能を追加しました。自分で書いた英語の文章を入力するだけで、文法や語彙、表現の不自然さを検出し、ネイティブにとって自然な英文へと添削します。メールやレポートなど、英語で書いた文章を提出・送信する前に整えたい場面でご活用いただけます。

単に文章を直すだけでなく、なぜその修正が必要なのかを日本語で解説します。日本語話者のために設計された機能のため、英文を整えながら、英語そのものへの理解も自然に深められます。

英文添削画面

添削によって文章が要約されたり、文の意図が変わったりすることはありません。元の文章の意図を維持したまま、表現を自然にすることに徹します。

添削された箇所をクリックすると、修正された理由が日本語で表示されます。「appointment と reservation の使い分け」など、より自然な英語にするための解説がつきます。さらに、ニュアンスの異なる別の表現がある場合には、追加の言い換え候補を提案することもあります。

修正理由とニュアンスの提案がその場で確認できるため、内容を見直す手間を省きながら、英語ライティングの力も同時に伸ばせます。

英文添削 appointmentとreservationの違い

添削した文章は、あとから見返せるようにブラウザに保存されます。サーバには保存されず、お客様のブラウザ内にのみ保存されるため安心してご利用いただけます。

文章を範囲選択してショートカットキーを押すだけで、すぐに添削を実行できます。添削のたびにPLaMo翻訳アプリを開く必要がありません。

ショートカットキーのデフォルトは以下に設定されています。

※ ショートカットキーの利用には、デスクトップアプリの最新化とショートカットキーの許可設定が必要です。

英文添削機能は、PLaMo翻訳のWebアプリまたはデスクトップアプリからご利用いただけます。ヘッダーのメニューから「英文添削」を選択してアクセスできます。

添削したい英文を入力し、「添削する」を押すと、リアルタイムに添削結果が表示されます。ハイライトされた添削箇所をクリックすると、修正理由と言い換え候補を確認できます。